Looking closer .... / En regardant de près .... / Guardando più da vicino...

Against all social media canons I just wanted share with you a video where I look closer at a custom painting that has been recently completed : "Embracing the higher mystery".
It occurred to me that even with beautiful pics lots of details are lost which are really part of my style, so in a gulp of a celebration (for once), and even if the video is far to be perfect (my camera is an old one) I still hope you'll enjoy this !
VIDEO LINK

"Embracing the higher mystery" - 02/2015 Custom Artwork

Contre toute les canons de médias sociaux je voulais partager avec vous une vidéo où on peut voir de plus près un tableau que j'ai récemment complété  : "Embracing the higher mystery".
Je pense que même avec des belles photos des nombreux détails sont perdus alors que font  vraiment partie de mon style, donc dans un élan d'auto célébration (pour une fois ! ), et même si la vidéo est loine d'être parfaite (mon appareil photo est un vieux machin) j' espère que vous apprécierez ça !

*****************************************************************************
Contro tutti i canoni suggeriti dai social media attuali volevo condividere con voi un video dove si puo vedere da più vicino un quadro che ho recentemente finito : "Embracing the higher mystery".
Penso che anche con delle belle foto molti dettagli purtroppo si perdono ed é un peccato visto che fanno proprio parte del mio stile. Quindi in uno slancio di autocelebrazione (per una volta ! ), e anche se il video non é per nulla perfetto (la mia macchina fotografica é vecchiotta), spero che apprezzerete !

2015 is coming !

Hello!
Even if the blog it has been a bit my black sheep until now (still I love the concept) I still want to wish a great 2015 also from here with the last painting for 2014 : "Four seasons around".
This is a theme that comes up every now and then and to which I'm always really sensitive, mainly thinking of it as a metaphor of life. I'll be 42 in june 2015, I could think that I'm in autumn season which is actually my favourite season as well , may this be a good sign ? ;-)
Also aspect lot of new art for next year with things that have been trotting in my head for a while and that I hope I'll be able to make and even MOREPOSTFROMTHEBLOG!!!! yes yes, I was even thinking to a "365 blog post project"!
Ok, let's see and aagin : HAPPY NEW YEAR 2015 !

Hello!
Même si le blog c'est un peu mon mouton noir jusqu’à la (et pourtant j'aime bien le concept!)  je tiens à souhaiter à tous, même d’ici une excellente année 2015 avec le dernier tableau pour 2014: "Four seasons around".
Ceci c'est un thème qui revient de temps en temps et à lequel je suis toujours très sensible.
Je pense surtout à une métaphore de la vie. Je vais faire mes 42 ans en juin 2015, je peux penser quelque part que je suis dans la saison de l'automne qui est en fait ma saison préférée , alors c'est peut être un bon signe? ;-)
Attendez-vous aussi à du nouveau pour l'année prochaine avec des choses qui ont été dans ma tête pendant un moment et que j’espère pouvoir réaliser et aussi..... BEAUCOUPDESBILLETSURLEBLOG!!!!, si, si, je suis même en train de réfléchir à un projet 365 en billets....bon, on va voir, entre temps, à nouveau : BONNE ANNÉE 2015 !

*********************************************************************************
Hello!
Anche se il blog é stato fino ad adesso un po' la mia bestia nera volevo dare gli auguri, anche da qui, per un bell'anno 2015 con l'ultimo quadro per il 2014 : "Four seasons around"
Questo é un tema che mi sta sempre a cuore e che ogni tanto torna a farmi visita, sicuramente perché lo vedo come una metafora della vita. Compiro 42 anni in giugno 2015 e potrei pensare che sono nella stagione dell'autunno che guarda caso é la mia stagione preferita, da interpretare quindi coome un buon auspicio?
Aspettatevi delle cose nuove per quest'anno, nuove idee che da un po' mi girano in testa e che spero avro la
possibilità di realizzare e anche .... TANTINUOVIPOSTPERILBLOG, si si, stavo pensino pensando a un progetto 365 in proposito....
Ok, vedremo, intanto, ancora una volta BUON ANNO 2015!

Featuring NEWS ! - NOUVELLES en avant ! - Buone NUOVE !

Hi!
I had recently the great pleasure to be featured on FOLTBOLT, which I strongly suggest to visit in order to discover every day an incredible bunch of incredible and quality fine art !
So things are growing around here and I couldn't be more happy. I've been very busy but you no I don't forget you, so here few news :
- #giveaway to be scheduled soon ;-) in order to thanks all new fans. Be sure to follow me also on fb and twitter (see links)
- October will be "One month with aceo cards", so one new original aceo card for each day. If you wanna no more about me and the aceo cards have a read here
- Hopefully some new artwork will be up soon to help you maybe with Christmas'presents ideas...I'll give you some clues : #jewelry #pyrography #burnedwood

Speak you soon!

Hello!
J'ai récemment eu le grand plaisir d'être présenté sur FOLTBOLT, que je vous conseille vivement de visiter afin de découvrir chaque jour un tas incroyable de beaux-arts d'incroyable qualité !
Les bonnes choses semblent pousser en ce moments et je ne suis très heureuse. 
Je ne vous oublie pas, alors voici quelques nouvelles :
- #giveaway  bientôt programmée;-) afin de remercier tous les nouveaux  fans.  Assurez-vous de me suivre aussi sur fb et twitter (voir les liens)
- Octobre sera "Un mois avec les cartes aceo", une nouvelle carte pour chaque jour. Si vous voulez plus d'infos sur les cartes aceo une page spécial à lire ici sur ce blog
- Bientôt j'éspere des nouvelle petites œuvres d'art seront bientôt disponibles et peut-être elles iront très bien comme idées cadeaux pour Noël....Allez je vais vous donner quelques indices: #bijoux #pyrogravure  #boisbrule
A bientôt!

*********************************************************************************

Hello!
Ultimamente ho avuto l'immenso piacere di essere presentata su FOLTBOLT que vi consiglio vivamente di visitare se volete scoprire ogni giorno della bellissima arte di qualità!
Le cose sembrano crescere in questo momento e non posso che esserne contenta.
Non vi dimentico allora ecco qualche novità :
- #giveaway in calendario per ringraziare tutti i nuovi fans. Mi raccomando seguitemi anche su Fb e twitter se non lo fate già.
- Ottobre sarà "Un mese con le carte aceo", un nuovo aceo per ogni giorno. Se volete saperne di più su cosa sia una carta aceo ecco una pagina speciale del blog che potete leggere qui
- Spero presto di potervi proporre delle nuove piccole opere d'arte che potrebbero di fatto essere anche un'idea di regalo per il prossimo Natale....Vi do qualche piccolo indizio perché sono buona ;-) :
#gioielli #pirografia #legnobruciato
A presto!

AGAPE LOVE and have a nice summer! ;-)

The first "TITLE IT" game ended yesterday night, so let me introduce you "Agape love".
I had lots of great suggestions, the choice has been hard! We will play another "TITLE IT" soon!
I also take the chance to tell you : have a great summer (holiday or not) wherever you are.
Me, I'm travelling tomorrow but I'll be back soon !
THANKS AGAIN!
Gioia

 

"AGAPE LOVE" - 07/2014

*************************************************************************************

Le premier «TROUVEZ LE TITRE" c'est terminé hier soir, alors laissez-moi donc vous présenter : "Agape love".
J'avais beaucoup de bonnes suggestions, le choix a été difficile! Nous allons jouer à un autre «TROUVEZ LE TITRE" bientôt!
Je profite également de l'occasion pour vous souhaiter belle été (vacances ou pas) où que vous soyez.
Moi, je suis en voyage à partir de demain, mais je serai bientôt de retour!
MERCI ENCORE!
Gioia 

*************************************************************************************
Il primo giro di "TROVATE IL TITOLO" é finito ieri sera, permettetemi quindi di presentarvi : "Agape love".
Il gioco di "TROVATE il TITOLO" finisce qui per adesso ma ci tengo a ringraziarvi per le vostre bellissime idee, la scelta é stata ardua!Si giocherà ancora presto.
Colgo l'occasione per augurare a tutti una bella estate (vacanze o no), ovunque voi siate.
Per quanto mi riguarda saro in viaggio domani ma tornero presto!
CIAO e GRAZIE ANCORA !
Gioia

Work of the week / Le travail de la semaine / Il lavoro della settimana

Truth to be told this was ONE of the  work in progress of the week, just managed to finish this BEFORE one week holiday starting tomorrow
Here the few steps that went through "Mummy doing my hair" a little one part of mother and daughter intimate moment series just started (this topic pops out every now and then...feeling really close to it! ;-))
Enjoy!

Pour tout dire ceci c'était l'UN des travaux en cours de la semaine, tout juste réussi à le terminer AVANT une semaine de vacances qui commence demain !
Voici les quelques étapes qui se sont succèdes jusqu’à "Mummy doing my hair" . 
Pièce à mettre dans la série des moments intimes mère et fille.
(ce sujet ressorte de temps en temps ... et je me sens vraiment proche de lui!;-))
A bientôt!  

********************************************************************************
Per dire la verità questo era UNO dei lavori in corso della settimana, finito giusto giusto prima di una settimana di vacanza in montagna che comincia domani!
Ed ecco le tappe che hanno portato fino a  "Mummy doing my hair" . 
Questo quadro va nella serie "madre e figlia momenti preziosi" , argomento che esce ogni tanto e a cui mi sento, ovviamente, molto legata ;-)
A presto! 

Italian interview / Interview en italien / Intervista italiana :-)

I met Daniele Tarenzi a little while ago on the internet.
He was so kind to ask me to do an interview on my art and the use of social media about it (I didn't tell him that I was soooooooooooo bad about my blog ;-))
Still, he has a really nice blog on the social media world which I'll suggest you take a look at here
AND this is what the interview looks like (in italian for once!) : "quando la donna diventa arte"
In the pics me and my Randi 05/2013
Enjoy!


****************************************************************************

J'ai rencontré Daniele Tarenzi il ya peu de temps sur ​​Internet.
Il a été si gentil de me demander de faire une interview sur mon travail et l'utilisation des médias sociaux à ce sujet (je ne lui ai pas dit que j'étais si mauvaise par rapport à mon blog ;-))
Il a un super blog sur le monde des médias sociaux que je vous suggère de lire ici
Et voilà ce que l'interview a donnée (en italien, pour une fois!): "Quando la donna diventa arte"
Dans les photos moi et ma Randi 05/2013
A bientôt! 

****************************************************************************
 Ho incontrato Daniele Tarenzi poco tempo fa su internet.
E' stato cosi gentile da chiedermi di fare un'intervista sul mio lavoro e l'utilizzazione del social network (non gli ho detto che ero veramente un disastro per quanto riguarda il mio blog! ;-))
Lui stesso ha un super blog sul social network che vi consiglio caldamente di guardare qui
Ed ecco il risultato di questa simpatica intervista (in italiano per una volta!) : "Quando la donna diventa arte"
Nella foto io e la mia Randi in maggio 2013
A presto!

 

9............

9 days left to the end of the 365 ACEOs project 
with "The girl and the swan".
I start to feeling bizarre about it....I'll definitly do aceo again but ending a 365 project is still something.

#feelingemotional

*************************************************************************
10 jours à la fin de mon projet d'art 365 ACEOs project
avec "The girl and the swan".
 Ça commence à faire bizarre à propos de ce sujet .... Je vais définitivement faire encore des aceos , mais la fin d'un projet 365 est toujours quelque chose.
#jemesensbizarre

*************************************************************************
10 giorni alla fine del mio progetto artistico 365 ACEOs project
con  "The girl and the swan".
Comincia  a farsi sentire una sensazione strana all'arrivo della fine di questo progetto, anche se sicuramente faro ancora degli aceo.
#misentostrana

"The girl and the swan" - ACEO - 28/11/2013

Exhibition / Expo / Collettiva - Aix en Provence FRANCE

Hello there!

Pretty busy (as usual), this is where I was this evening, better photos may follow in the next few days.
You can see my paintings in this really nice exhibition in Aix en Provence until end of august
I know, you reader may be quite far away, but if you play tourist... and also I definitly wanted share it
;-)

*********************************************************

Hello!
Très occupée (comme d'hab), et voilà c'est là que j'étais ce soir, de meilleures photos vont suivre dans les prochains jours (en fin j’espère!).
Vous pouvez certaines voir mes peintures dans cette très belle exposition à Aix en Provence jusqu'à la fin du mois d'août
Je sais, vous lecteur êtes vous  peut-être assez loin, mais si vous jouez le tourisme ... et puis je voulais définitivement partager ceci ! 
;-)

*********************************************************

Hello!
Molto occupata come sempre, ecco dov'ero questa  sera, delle foto migliori seguiranno (spero!) nei prossimi giorni.
Potrete vedere alcuni dei miei quadri in questa bella mostra collettiva a Aix en provence (Francia) fino al 31 agosto.
Si lo so, magari tu che leggi sei parecchio lontano da qui ma se per caso fai il turista da queste parti...e poi volevo assolutamente condividere questa notizia!
;-)

Me and some public 9th of august 2013 (and paintings in the back ;-))

40 years GIVEAWAY 500 fans? / 40 ans GIVEAWAY 500 fans? / 40 anni GIVEAWAY 500 fans?

Hello! I HAVE to post this here on my blog, of course!
Even if we are quite far from 500 fans, my FORTY years are still coming on the next 20th of june!
So I'm doing my first GIVEAWAY on my Fb page here
The winner will have the choice between these four artworks mixed media on paper 20 x 30 (two of them are completely new !)
So, go  to se what to do and GOOD LUCK!
 
*****************
Hello! Je dois poster ça ici sur mon blog, bien sûr!
Même si nous sommes assez loin de 500 fans, mes QUARANTE ans eux sont TRÈS PRES vu que c'est le 20 juin prochain !
Donc, j'organise mon premier GIVEAWAY sur ma page Fb ici
Le gagnant aura le choix entre ces quatre créations technique mixte sur papier 20 x 30 (dont deux sont des toutes nouvelles peintures!)
Alors, allez voir ce qu'il faut faire et bonne chance!

*****************
Ciao, ovviamente non posso mancare di postare qui sul mio blog!
Anche se siamo ancora parecchio lontani dai 50 fans i mie QUARANTA anni sono , loro!, mooooooooooolto vicini visto che é il 20 giugno!
E quindi sto organizzando il mio primo GIVEAWAY sulla mia pagina FB qui
Il vincitore avrà la scelta tra queste quattro opere su carta formato 20x30 (di cui 2 completamente nuove)
Allora andate a vedere quello che si deve fare e BUONA FORTUNA! 

Friday {this moment} (soulemama) - {un moment} un rituel du vendredi

{this #moment} - A Friday ritual. A single photo - no words - capturing a moment from the week. A simple, special, extraordinary moment. A moment I want to pause, savor and remember.

If you're inspired to do the same, leave a link to your 'moment' in the comments for all to find and see. Inspired by Soulemama.

 **********************************************************************

{Un moment} - Un rituel du vendredi .Une photo - pas de mots - pour capturer un moment de la semaine. Un moment simple, spéciale, extraordinaire, un moment que je veux fixer , savourer et garder en souvenir.

Si vous êtes inspiré pour faire pareille laissez un commentaire avec le lien à votre "moment" et partagez avec les autres. Inspiré par Soulemama.