Tuesday, March 10, 2015

8/3/2015 The good and the bad / Le bon et le mauvais / Il buono e il cattivo

Last sunday was international's women day. I wanted celebrate with a collage of my art paintings.
I still think that we should celebrate this day (and the other 364 of courts!)
yesterday I came across this post on fb.
And now I can't help but put the two together here....

"Thanks to the magic of social networks, millions of messages that are exchanged in February 2015 to determine the color of a dress. Blue? Black? Or? White? Everyone sees it differently. The buzz was spontaneous as the small shopping at the origin of the trouble photography cope with orders ...... "






Dimanche dernier c'était la journée internationale de la femme. J'ai voulu célébrer avec un collage de mes tableaux féminins .
Je crois encore que nous devrions célébrer ce jour (et les autres 364 aussi !)
Hier, je suis tombé sur ce post sur fb. Et maintenant, je ne peux me empêcher de mettre les deux ensemble ici ....


"Grâce à la magie des réseaux sociaux, plusieurs millions de messages se sont échangés ce février 2015 pour déterminer la couleur d’une robe. Bleue ? Noire ? Or ? Blanche ? Chacun voit la chose différemment. Le buzz spontané fut tel que la petite commerçante à l’origine de la photographie peine à faire face aux commandes......"

********************************************************************************* 

Domenica scorsa si festeggiava la festa della donna. Ho voluto celebrare con un collage delle mie pitture femminili.
Credo ancora che questa giornata vada mess in evidenza. (anche gli altri 364 giorni, ovviamente ! )
Poi ieri sono capitata su questo post su fb. E adesso non posso fare a meno di mettere le due cose insieme qui...

"Grazie alla magia delle reti sociali, milioni di messaggi scambiati nel mese di febbraio 2015 per determinare il colore di un vestito. Blue? Nero? O? Bianco? Ognuno lo vede in modo diverso. Un tale buzz mediatico che il negozietto d'origine fa fatica a stare dietro a tutte i nuovi ordini.... "


No comments:

Post a Comment