Evening thoughts... / Pensées du soir .... / Pensieri della sera....

Today it wasn't a bad day. Today was quite a good one.
Tomorrow school will start again, end of the year's holiday are over.
As usual part of me is relieved (working home mums know what I mean), the other part....well the other part as usual is a bit sad.
Because she knows that you're not really happy about starting school.
Because you prefer holidays of course.
Because maybe, just maybe, even if you're always really busy this life's rhytme it's closer to your soul. And many others reasons.
So like every evening I spend time with you, talking,kidding or cuddling, breathing in your hair and feeling close. This usually happens also in the bad day, thanks to the goddess! ;-)
I can't help but to enjoy these moments because one day .....well, one day may be just different and I'll miss this. Have a good night!

"Blue co sleeping with the moon and the stars" will fly to Norway soon

Aujourd'hui, ce ne était pas une mauvaise journée. Aujourd'hui, ce était même une bonne journée.
Demain l'école va commencer à nouveau, les vacances de fin d'année ont touchée à leur fin.
D'habitude je suis un peu soulagée (les mamans qui travaillent à la maison savent ce que je veux dire), d'une autre part ....et bien, COMME d'habitude je suis un peu triste.
Parce qu'elle sait , cette maman, que vous n'êtes pas vraiment heureux de commencer l'école.
Parce que vous préférez les vacances.
Parce que peut-être, juste peut-être, même si vous êtes au fait toujours très occupés le rythme de cette vie c'est plus proche de votre âme. Et certainement pour beaucoup d'autres raisons.
Donc, comme chaque soir je passe du temps avec vous, pour parler, pour rire ou pour des câlins.
Je vous respire et j'aime vous sentir si proches .
Et ces moment se produisent généralement aussi dans le mauvais jour, grâce à la déesse! ;-)
Je ne peux pas me empêcher de profiter de ces moments car un jour ..... bien, un jour peut-être tout simplement ça sera différent et ça va me manquer. Bonne nuit!

******************************************************************************
Oggi non é stata una brutta giornata. Anzi é stata anche una giornata piuttosto buona.
Domani ricomincia la scuola, le vacanze di fine anno sono finite.
Di solito questa cosa mi solleva un po' (tutte le mamme che lavorano a casa sanno di cosa parlo!). Da una parte. Dall'altra....come al solito sono un po' triste.
Perché questa parte di mamma sa che non siete molto contenti di ricominciare la scuola.
Perché preferite le vacanze.
Perché forse, anche se infatti siete sempre molto occupati il ritmo di questa vita é sicuramente più vicino alla vostra natura. E sicuramente per molte altre ragioni.
Quindi, come ogni sera, passo del tempo con voi, per parlare, per ridere, per fare le coccole.
Vi respiro e amo sentirvi cosi vicini.
Questi momenti ci sono in  generale anche nelle giornate molto brutte, grazie alla Dea ! ;-)
Approfitto di questi momenti perché un giorno....bhe un giorno forse semplicemente le cose saranno diverse e mi mancheranno. Buona notte!