Thursday, January 1, 2015

2015 : get rid of the guilt / se débarrasser de la culpabilité / sbarazzarsi del senso di colpa

So here we are in 2015!
I'm not really into doing good purpose lists, not even because I may not keep them (even when I go at the market place with a shopping list I do forget things! ).
I would define my idea like things Id' like to work out more, one of these is for sure get rid of the guilt.
Women are specialized in this, as a mother it's even worse. But I also feel guilty sometimes because I try tro get positive and following my inspiration, painting for me, it's one of the thing that definitly helps me out. Soooooooo, why should I feel bad guilty? 
Maybe because a lots of people around me also very close people are struggling to do this, getting close to their soul, staying positive just because we are alive. They're struggling under responsability, stressing life, consuming jobs and so on.
I don't have the answer to this yet, I'm not sure about how to help them. Also because I have the intimate though that each one of us has to walk is path to get no matter which answers they're looking for.
Sometimes I feel that because I get close to my own happyness then I leave people behind.
And then I think about it and honestly saying to myself that this is a mistake.
So I'm in the middle with my guilt between two extremes : one saying do nothing and feel bad as well, the other saying keep going and be happy. 
Somehow when I'm ok I think this last is the right one and guilt just trying to take me back to where I come from (education, believes, life's struggles....)
So here I am with my long shot fight. Where are you?



"Resting in gold" - 12/2014

Nous voici donc en 2015!
Je ne suis pas vraiment dans faire de listes de bonne propositions pour l'année, même pas parce que je ne peux pas les garder (même quand je vais au supermarché avec une liste de courses je peux oublier des choses!).
Mon idée c'est plus garder à l’esprit ce que j'ai envie de travailler et un élément important c' est sûrement de se débarrasser de la culpabilité.
Les femmes sont spécialisés dans ce domaine, une mère c'est encore pire.  

Moi  je me sens aussi coupable parfois parce que j'essaie de rester positive et pour ça la peinture  est une des choses qui m'aide le plus.  
Doooooooooooonc, pourquoi devrais-je me sentir mal?
Peut-être parce qu'un bon nombre de gens autour de moi aussi très proches ont du mal à le faire, se rapprocher de leur âme, rester positif juste parce que nous sommes vivants

Ils croulent sous les differents responsabilité, sous une vie stressante, se consommant dans des emplois qui les bouffent.
Je ne ai pas la réponse à ce jour, je ne suis pas sûr de savoir comment les aider. Aussi parce que j'ai l'intime conviction que chacun d'entre nous parcourir son chemin pour obtenir ne importe quelles réponses qu'ils cherchent.
Parfois je pense que parce que je me approche de mon propre bonheur alors je laisse les gens derrière.
Et puis je pense que c'est une erreur.
Donc, je suis au milieu avec ma culpabilité entre deux extrêmes: d'une parte ne rien faire et sombrer aussi, de l'autre continuer et essayer être heureuse.
D'une certaine manière quand je suis ok je pense que ce dernier est la bonne et la culpabilité essaye juste de me ramener là d'où je viens (éducation, croyances, les luttes de la vie ....)
Donc pour le moment je ne suis ici avec mon combat. Et vous , où êtes-vous?


********************************************************************************

Eccoci quindi in 2015!
Non sono veramente entusiasta delle liste dei buoni propositi per l'anno nuovo, non tanto perché spesso non possa tenere i propositi stessi (anche quando vado al supermercato con la lista della spesa riesco a dimenticarmi delle cose : )
La mia idea per quest'anno é più tenere a mente quello su cui penso di aver bisogno di lavorare, e una delle cose, forse la più importante é sbarazzarsi del senso di colpa!
Le donne sono specializzate in questo, le madri poi ancora di più.
Io qualche volta mi sento in colpa per cercare di essere positiva e per questo la pittura é una delle cose che mi aiuta di più. 
Quiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiindi, perché dovrei sentirmi in colpa ?
Forse perché molte persone intorno a me, tra cui anche persone che mi sono molto vicine hanno difficoltà ad avvicinarsi al loro vero io interiore, a restare positivi anche solo per il fatto di essere vivi.
Sono schiacciati dalle responsabilità e dal quotidiano, da una vita stressante, si consumano dentro lavori che li sfruttano fino all'osso.
Qualche volta mi vien da pensare che avvicinandomi alla felicità io lasci indietro queste persone.
E poi penso che sia un errore.
Quindi sono in mezzo col mo senso di colpa tra due estremi : da una parte non tentare nulla e affossarmi anch'io, dall'altra continuare e cercare di essere felice il più possibile.
Quando sto bene penso che quest'ultima sia la via giusta e che il senso di colpa cerchi solo di riportarmi la da dove vengo (educazione, credenze, le lotte quotidiane per la vita ...)
Per il momento sono a questo punto. E voi ?

No comments:

Post a Comment