Always a good night kiss (Always!) - (the story behind the painting)

Always, always kiss your child goodnight.....
Parenting can be really though sometimes, you know that, I certainly do!
How many times I arrive at bed time drained and knowing that I won't be to bed for still few hors ? (this is especially dedicated for mama artist or not working late at night)
How many times I'm just fed up after a long,long,long day?
How many times I'm just annoyed (yes, let's say that too !) with always (always!) the same things/jokes/call him/her again and again EVERY SINGLE NIGHT ? (called maybe routine)
And still...
EVEN if I am FED UP, EVEN if I did argue badly, EVEN if I am annoyed, EVEN in the worse day
I kiss them and say "I love you".
Then I kiss them again when they're sleeping thinking how lucky I am.
Because one day they'll grow up and may sleep somewhere else (one day very far of course !) and I'll miss this special moment.

"Always a good night kiss" - 02/2016

****************************************************************************
Toujours, toujours embrasser votre enfant pour lui dire bonne nuit ..... 
Être parents peut se révéler parfois être vraiment dur, vous le savez...moi certainement !
Combien de fois je suis arrivé à l'heure du coucher avec le méga "ras le bol" sachant que je ne serai pas au lit pendant encore quelques heures ? (Ceci est spécialement dédié pour les mamans artistes ou non qui travaillent  tard dans la nuit !)
Combien de fois je n'avais juste marre après une longue, longue, longue journée?
Combien de fois je suis juste ennuyé (oui, disons ça aussi !) car toujours (toujours!) les mêmes choses / blagues / les appeler lui/elle x fois encore et encore tous les soirs? (il parait ça s'appelle la routine du coucher)
Et pourtant...
Même si je suis fatigué, même si on c'est disputes, même si je suis contrarié et même dans la pire des  journées  je les embrasse et je luis dit "Je t'aime".
Puis je les embrasse encore quand ils dorment et je pense à la chance que j'ai .
Parce qu'un jour ils seront grands et ils dormiront probablement ailleurs (un jour très loin, bien sûr!) Et  ce moment spécial il va me manquer.

****************************************************************************
Sempre, sempre baciare i vostri figli quando gli date la buona notte....
Essere genitori puo rivelarsi qualche volta mooooooooooooolto duro. Lo sapete.In tutti i casi per me é verissimo.
Quante  volte sono arrivata all'ora della nanna serale stufa marcia e sapendo che io stessa non sarei andata a letto ancora per qualche ora ? (dedicato specialmente a quelle mamme artiste e non che lavoranno tardi nella notte!)
Quante volte sono semplicemente stufa dopo una giornata troppo lunga ?
Quante volte sono solo stufa (annoiata, ammettiamolo !) perché tuuuuuuuuuuutte le sere mi becco le stesse menate/scherzi/richiami infiniti ecc ecc (pare faccia parte della routine)
Eppure....
Anche se sono stanca, anche se abbiamo litigato,anche se sono incavolata e pure nella peggiore giornata che io possa avere avuto me li bacio e gli dico "ti voglio bene"
Poi li ribacio ancora quando dormono e penso alla fortuna che ho.
Perché un giorno saranno grandi e dormiranno probabilmente altrove (un giorno lontanissimo, certo !)
E quel momento li mi mancherà!

AGAPE LOVE and have a nice summer! ;-)

The first "TITLE IT" game ended yesterday night, so let me introduce you "Agape love".
I had lots of great suggestions, the choice has been hard! We will play another "TITLE IT" soon!
I also take the chance to tell you : have a great summer (holiday or not) wherever you are.
Me, I'm travelling tomorrow but I'll be back soon !
THANKS AGAIN!
Gioia

 

"AGAPE LOVE" - 07/2014

*************************************************************************************

Le premier «TROUVEZ LE TITRE" c'est terminé hier soir, alors laissez-moi donc vous présenter : "Agape love".
J'avais beaucoup de bonnes suggestions, le choix a été difficile! Nous allons jouer à un autre «TROUVEZ LE TITRE" bientôt!
Je profite également de l'occasion pour vous souhaiter belle été (vacances ou pas) où que vous soyez.
Moi, je suis en voyage à partir de demain, mais je serai bientôt de retour!
MERCI ENCORE!
Gioia 

*************************************************************************************
Il primo giro di "TROVATE IL TITOLO" é finito ieri sera, permettetemi quindi di presentarvi : "Agape love".
Il gioco di "TROVATE il TITOLO" finisce qui per adesso ma ci tengo a ringraziarvi per le vostre bellissime idee, la scelta é stata ardua!Si giocherà ancora presto.
Colgo l'occasione per augurare a tutti una bella estate (vacanze o no), ovunque voi siate.
Per quanto mi riguarda saro in viaggio domani ma tornero presto!
CIAO e GRAZIE ANCORA !
Gioia

Here we are again ! / Je sous là à nouveau! / Sono ancora qui!

I don't forget my blog, still fighting with time and with the idea of time!
I'm sure that lots of mamas working at home know what I'm talking about :-)

I want to share with you one of my latest work : "Nurturing mama in a flowered skirt"
As I said I'm often inspired by pics and in the internet world there are a lot of talented and creative photographer shooting about birth and motherhood/parenthood.
This one has been inspired by a pics of Sarah Perry

Work in progress

Je n'oublie pas mon blog, je me bat toujours avec le temps et avec l'idée de temps!
Je suis sûr que beaucoup de mamans qui travaillent à domicile savent de quoi je parle :-)

Je veux partager avec vous un de mes derniers tableau : "Nurturing mama in a flowered skirt"
Comme j'ai dit, je suis souvent inspirée par des photos et dans le monde de l'Internet il y a beaucoup de prise de vue sur  la naissance et la maternité / paternité, beaucoup des  photographes talentueux et créatifs .
Celui-ci a été inspirée par une photo de Sarah Perry

****************************************************************************
Non mi dimentico del mio blog, mi batto sempre con il tempo e l'idea del tempo!
Sono sicura che molte mamma che lavorano a casa sanno di cosa parlo  :-)

Vorrei condividere con voi uno dei miei ultimi quadri : "Nurturing mama in a flowered skirt"
Come ho detto spesso mi capita sovente di essere ispirata  dalle foto e nel mondo di internet ce ne sono parecchie sulla mlaternità, la nascita e la genitorialità. molti fotografi pieni di talento e creativi.
Questo quadro é stato ispirato da una foto di Sarah Perry

Work of the week / Le travail de la semaine / Il lavoro della settimana

Truth to be told this was ONE of the  work in progress of the week, just managed to finish this BEFORE one week holiday starting tomorrow
Here the few steps that went through "Mummy doing my hair" a little one part of mother and daughter intimate moment series just started (this topic pops out every now and then...feeling really close to it! ;-))
Enjoy!

Pour tout dire ceci c'était l'UN des travaux en cours de la semaine, tout juste réussi à le terminer AVANT une semaine de vacances qui commence demain !
Voici les quelques étapes qui se sont succèdes jusqu’à "Mummy doing my hair" . 
Pièce à mettre dans la série des moments intimes mère et fille.
(ce sujet ressorte de temps en temps ... et je me sens vraiment proche de lui!;-))
A bientôt!  

********************************************************************************
Per dire la verità questo era UNO dei lavori in corso della settimana, finito giusto giusto prima di una settimana di vacanza in montagna che comincia domani!
Ed ecco le tappe che hanno portato fino a  "Mummy doing my hair" . 
Questo quadro va nella serie "madre e figlia momenti preziosi" , argomento che esce ogni tanto e a cui mi sento, ovviamente, molto legata ;-)
A presto! 

It's that moment of the year again... / C'est encore ce moment de l'année ... / E' ancora quel periodo dell'anno....

Hi there!
Yes you got it, it's Christmas again! :-)
And I did take a pause since the end of the 365 art project aceo
I still feel strange about this period of the year, even with three young children around.
Actually it's never the same from one year to another.
To be honest I'm finding hard to put all in hold because everyone is partying and spending time on holiday and/or with/without family. I just want to move on, maybe because the future is uncertain so my stressed side tend to speak quite loud. Am I strange?  I don't think so, who cares?
I invoke the "artist are strange" quality and wish you a merry Christmas anyway! ;-)

"Motherhood flowers all over", 2013 the last one to travel before Christmas AND "The tree", 2012

******************************************************************************

Salut à tous!
Et voilà  encore c'est Noël ! :-)
Et j'ai pris une pause depuis la fin du projet 365 aceo
Je me sens toujours étrange de cette période de l'année, même avec trois jeunes enfants autour.
En fait, ce n'est  jamais la même chose d'une anne à l'autre.
Pour être honnête, j'ai un peu de mal  à mettre tout en attente car tout le monde fait la fête et passe (ou pas) du temps en vacances et / ou avec / sans famille. 
J'aimerais un peu que se passe vite  peut-être parce que l'avenir est incertain de mon côté et que le coté stress prends un peu le dessus . Suis-je étrange?
J'invoque la notion s' "artiste  étrange" donc et je vous souhaite un joyeux Noël quand même! ;-)

******************************************************************************
Buongiorno a tutti!
E rieccoci in quel periodo dell'anno che si chiama Natale!
Ho preso una pausa dalla fine del progetto 365 aceo, certamente ci voleva.
ADesso pero mi sento strana, pur avendo tre bimbi ancora piccoli in casa.
Sono un po' insofferente, tutto si mette tra parentesi, tutti sono in vacanza  e/o a passare il tempo in famiglia.
Io ho un piede dentro e uno fuori. Forse perché l'avvenire é incerto e il mio lato stressato tende a prendere il sopravvento. Chissà...
Invoco la bizzarria "tipica" degli artisti e vi auguro comunque un BUon Natale! ;-)

AND THIS IS IT : 365 ENDS today.........../ 365 finit aujourd'hui / Fine del 365........

And here we are, the 365 aceo project ends today!
It has been a real challenge both artistic and personal, well all art is this isnt'it?
Strange enough, I didn't plan this, I finished same as I started...with one of my favourite topic "babywearing dance"
I'm wondering if/wich kind of art project should I do next....
At the moment I quite feel like a trapeze artist without thread, it must be the end of the year approaching .
There will be definitly others aceo cards, I love this concept too much.
If you want see the whole 365 album on my fb page it's just here

Enjoy!

Et nous voici, le projet de aceo 365 se termine aujourd'hui!
Il a été un véritable défi à la fois artistique et personnelle, mais c'est pas comme ça l'art?
Sans le faire express j'ai fini avec le même thème du premier jour et un de mes favoris , danse et portage!
Maintenant je me demande si et quel type de projet d'art particulier m'attends ....
En ce moment, je me sens un peu comme une trapéziste sans filet, faute peut être de la fin de l'année approchant.
Il y aura définitivement d'autres aceo cartes, j'adore trop ce concept.
Si vous souhaitez voir l'ensemble 365 album sur ma page fb c'est juste ici
Entre temps, à bientôt! 

********************************************************************************
Ed eccoci qua, il progetto 365 aceo finisce oggi!
Si é trattata di una vera sfida artistica e personale, ma l'arte é soprattutto questo, o no?
Senza farlo apposta ho finito con lo stesso argomento del primo gg, danza  e portare i bimbi, uno dei miei preferiti. E non l'avevo neppure pianificato!
Adesso mi chiedo che tipo di progetto artistico particolare potrei fare....attualmente mi sento ababstanza come una trapezista senza rete....deve essere la fine dell'anno che si avvicina.
Ci saranno sicuramente altre carte perché amo molto questo concetto.
Nel frattempo se volete vedere l'intero album 365 andate sulla mia pagine qui 
A presto!

5 , FIVE, CINQ, CINQUE.........................

5 DAYS LEFT on my 365 aceo project BUT.....also the today's aceo won't be published  because it's a Christmas present, so I leave you with some WORK IN PROGRESS that I hope I'll be able to publish this week at some point
;-)

#almosthere

********************************************************************************

5 JOURS encore à la fin de mon projet 365 MAIS .....  la carte aceo d'aujourd'hui ne sera pas publiée non plus car c'est un cadeau de Noël, donc je vous laisse avec un aperçu de work in progress que j'éspere publier cette semaine

********************************************************************************

5 gg alla fine del mio progetto 365 MA siccome anche questa é una sorpresa di Natale la carta di oggi non sarà pubblicata per ora vi lascio quindi con un WORK in PROGRESS che sarà pubblicato spero in settimana

Work in progress 2013

8.................... strange feeling / sentiment bizarre / sensazioni bizzarre

8 days left to the end of the 365 ACEOs project 
with "Holding you a bit longer before bed"
Just me and my youngest yesterday evening ;-)

#stillfeelingemotional

*************************************************************************
10 jours à la fin de mon projet d'art 365 ACEOs project
avec "The girl and the swan".
Moi et ma cadette hier soir ;-)

#jemesensencorebizarre

*************************************************************************
10 giorni alla fine del mio progetto artistico 365 ACEOs project
con  "The girl and the swan".
Io e la mia più piccola ieri sera

#misentomoltoancorastrana

"Holding you a bit longer before bed" - ACEO - 29/11/2013