Always a good night kiss (Always!) - (the story behind the painting)

Always, always kiss your child goodnight.....
Parenting can be really though sometimes, you know that, I certainly do!
How many times I arrive at bed time drained and knowing that I won't be to bed for still few hors ? (this is especially dedicated for mama artist or not working late at night)
How many times I'm just fed up after a long,long,long day?
How many times I'm just annoyed (yes, let's say that too !) with always (always!) the same things/jokes/call him/her again and again EVERY SINGLE NIGHT ? (called maybe routine)
And still...
EVEN if I am FED UP, EVEN if I did argue badly, EVEN if I am annoyed, EVEN in the worse day
I kiss them and say "I love you".
Then I kiss them again when they're sleeping thinking how lucky I am.
Because one day they'll grow up and may sleep somewhere else (one day very far of course !) and I'll miss this special moment.

"Always a good night kiss" - 02/2016

****************************************************************************
Toujours, toujours embrasser votre enfant pour lui dire bonne nuit ..... 
Être parents peut se révéler parfois être vraiment dur, vous le savez...moi certainement !
Combien de fois je suis arrivé à l'heure du coucher avec le méga "ras le bol" sachant que je ne serai pas au lit pendant encore quelques heures ? (Ceci est spécialement dédié pour les mamans artistes ou non qui travaillent  tard dans la nuit !)
Combien de fois je n'avais juste marre après une longue, longue, longue journée?
Combien de fois je suis juste ennuyé (oui, disons ça aussi !) car toujours (toujours!) les mêmes choses / blagues / les appeler lui/elle x fois encore et encore tous les soirs? (il parait ça s'appelle la routine du coucher)
Et pourtant...
Même si je suis fatigué, même si on c'est disputes, même si je suis contrarié et même dans la pire des  journées  je les embrasse et je luis dit "Je t'aime".
Puis je les embrasse encore quand ils dorment et je pense à la chance que j'ai .
Parce qu'un jour ils seront grands et ils dormiront probablement ailleurs (un jour très loin, bien sûr!) Et  ce moment spécial il va me manquer.

****************************************************************************
Sempre, sempre baciare i vostri figli quando gli date la buona notte....
Essere genitori puo rivelarsi qualche volta mooooooooooooolto duro. Lo sapete.In tutti i casi per me é verissimo.
Quante  volte sono arrivata all'ora della nanna serale stufa marcia e sapendo che io stessa non sarei andata a letto ancora per qualche ora ? (dedicato specialmente a quelle mamme artiste e non che lavoranno tardi nella notte!)
Quante volte sono semplicemente stufa dopo una giornata troppo lunga ?
Quante volte sono solo stufa (annoiata, ammettiamolo !) perché tuuuuuuuuuuutte le sere mi becco le stesse menate/scherzi/richiami infiniti ecc ecc (pare faccia parte della routine)
Eppure....
Anche se sono stanca, anche se abbiamo litigato,anche se sono incavolata e pure nella peggiore giornata che io possa avere avuto me li bacio e gli dico "ti voglio bene"
Poi li ribacio ancora quando dormono e penso alla fortuna che ho.
Perché un giorno saranno grandi e dormiranno probabilmente altrove (un giorno lontanissimo, certo !)
E quel momento li mi mancherà!