Showing posts with label sketchfridayproject. Show all posts
Showing posts with label sketchfridayproject. Show all posts

Thursday, March 17, 2016

Combing Mom's hair , the good enough mother and the carrots coffee (the story behind)

I was wondering about doing a very quick post this week , hours just go sooooooooooooo fast and I my to do list (which sometimes I must say it goes on my nervs) never gets smaller, quite the opposite!
And , here we are!, this is actually  the main point of this painting
I'm part of the huge club "a good enough mother" swinging every day between the "Oh, I'm super cool!" and the "I completely suck why I made children ?!?" and most of the time being stuck in the middle (and since my 40 I start to think that's is a nice place to be!)
Anyway, on the bad mother side I can easily put : I don't often play with my children
Hell no! Oh, I actually do plenty of others things (walking, feeding cats, cooking cookies,reading,drawing etc etc) but I don't play mommy and daddy, I just pretend sometimes that I'm eating the soup or drinking the coffe made by plastic carrots, and I hate when my third one wants to be the teacher and I should then play the student.
But the "hairdresser game"  goes to another stage of the time.
You start to comb their hair when they're really small and start to sit by themself and you know that another step is over
It's when they have enough long hair to start play ponytail and others (and find out that doing the chignon classic dance sucks even after 4 years!).
And the suddenly they comb their hair by themself....you are not needed anymore for that ;-)
Maybe one day they will comb yours, so once again, where the time did it go ??
Thinking about this the painting was born,  about really recognising that time is here , now


https://www.etsy.com/listing/285397153/motherhood-imagemother-and-daughter?ref=shop_home_active_1

***********************************************************************
Je me disais que j'allais faire un post  rapide cette semaine, car tout va trop vite surtout le temps et ma maudite liste des choses à faire (qui commence tout de même à me piquer au nez grave ! ) ne devient jamais plus petite mais au contraire!Et voilà d'un coup, à nouveau, le pourquoi de ce croquis  Je fais partie de l'immense club "je suis une mère suffisamment bonne" qui balance tous les jours entre le "Oh, je suis super cool!" et le «je suis nulle pourquoi j'ai fait des enfants?!?".
La plupart du temps je suis coincée au milieu (et depuis mes 40 ans  je commence à penser que c'est un bon endroit au fait, peut être bien le meilleur !)Quoi qu'il en soit, sur le côté mauvaise mère, je peux facilement mettre: Je ne joue pas souvent avec mes enfants (voir pratiquement jamais !)Oh oui, je fais effectivement beaucoup d'autres choses (on marche,on s'occupe des chats, on fais des biscuits, on lis , on dessine, etc etc) mais je ne joue pas maman et papa. des fois je fais juste semblant de manger la soupe ou de boire du café de carottes en plastique, et je déteste quand ma troisième veut être la maîtresse et du coup moi je dois faire l’élève Mais le jeu "à la coiffeuse" marque tout de même un point.Vous commencez à peigner les cheveux quand ils sont vraiment petits et commencent à s'asseoir tout seuls et vous savez qu'une autre étapes commenceAprès il arrive que les cheveux soient assez longs pour commencer à faire de trucs compliques (comme le foutu chignon de la danse classique, même après 4 ans !).Et puis d'un coup, sans prévenir, ils se coiffent tout seuls  .... merci maman/papa !Peut-être qu'un jour c'est eux qui vont vu coiffer par de vrai, et encore une fois, mais cette fois pour de vrai, où le temps est-il passé ??
Voilà pourquoi ce tableau est né , pour dire de vraiment qu'il est  ici, maintenant


*********************************************************************** 
Mi sono detta che avrei fatto un post rapido per questa settimana perché sono di corsa e che la maledettissima lista (sempre maledetta sia) delle cose da fare non diminuisce MAI, anzi !
Ed ecco che mentre me lo dicevo mi é tornato in mente il significato profondo da cui é scaturita l'idea di questa immagine.
Faccio parte dell'immenso club delle madri "mediocri", quelle che altalenano continuamente tra il "sono fantastica" al "sono una cacca di madre, perché ho fatto figli ?!? ecc"
La maggior parte del tempo sto in mezzo (e da quando son saltata nella quarantina mi dico anche che sia il posto migliore!)
Comunque, nella lista (ancora!) dei punti della CATTIVA madre posso mettere tranquillamente : non gioco coi miei figli (orrore!) praticamente quasi mai (doppio orrore!)
Certo, faccio un sacco di altre cose con loro : camminate, ocuparsi dei gatti, fare biscotti, leggere, disegnare, ecc ecc) ma non gioco a papà e mamma, faccio giusto finta di mangiare la zuppa e bere il caffé alla carotae odio quando la mia ultima figlia vuole giocare alla maestra e io dovrei quindi fare l'allieva
Pero la "parrucchiera" marca un punto importante perché é più che un gioco ma un fatto dell'essere genitori
Si inizia a pettinarli essenzialmente quando iniziano a stare seduti. Non sono più dei piccolissimi, già una fase é andata per sempre.
Poi i capelli diventano abbastanza lunghi per farci delle cose tipo pettinatura di Frozen (risate!) o il maledettissimo, sia sempre anche lui !, chignon da danza classica.
Poi all'improvviso, senza avvertire, si pettinano da soli! Ma come ? Finiti gli "AHI! mi fai male" che diventano "no lasciami fare, no non cosi...." 
Forse un giorno saranno loro a pettinarci e questa volte ci chiederemo veramente dove sia andato il tempo
Ecco perché é nata questa immagine, per dirci che é già li, qui, adesso.

Wednesday, March 2, 2016

Everybody needs a cat in their life (sometimes two) . The story behind the painting

And a dog, of course, don't get me wrong : I love dogs !
The best for me is to have at least one of each and have them grow together .
At the moment I have just two female stray cat which I named Thelma and Louise ;-)
They arrived around may last year in our garden, a black one (Louise) beeing the mother of a grey one (Thelma).
You know how it is : you start feeding them because there is  alittle one and you feel sorry for the mummy cat's struggles (solidarity between mothers).
EVEN if you cannot really touch them , never mind cuddling them (I think I never touched Thelma she always jumps away first)
BEFORE going on holiday you buy them automatic food and water dispenser even if You're not sure that they'll be there when you'll be back
AND you keep watching them because they're kind of interesting. 
I really think that a real good therapy should include at least an half an hour sitting watching cats doing every day, even if they're asleep. 

 
"Everybody needs a cat in their life" 02/2016


THEN you realise that the already mum Louise is aspecting (oh joy!) again...
AND you wait for the kittens' arrive because you DO know that even if she comes and go when the time comes she will bring them in your garden.
MEANWHILE you feel sorry for Thelma left a bit alone and whatch out for her.
 Also you got her sterilized thanks also to an animal protection association (which you would do as well if she was staying in your home)
Then kittens arrive, you wait for a while you get them adopted by three nice family and you got the mummy  sterilized as well (thanks to the same animal protection association) because you cannot bare to go through the adoptions' process and all the rest AGAIN
Meanwhile your strongly cats allergic husband follow this being perplex while your kids  already dream of playing with the kittens forever (they'll never grow up of course, the kittens)
AND of course you keep taking care of the two the stay here, sometimes you ask yourself why....: feeding them, building shelters for them, collecting cat's poe (hell yes!) and keeping the garage's door open all frizing winter because they like staying there when it's cold outside.
Then SOMETIMES they show you gratitude and a sort of friendship (from far away) and you're happy.
Cats definitly give you the chance to love for almost nothing back which is nice when it comes to cats. Because cats stay fair .


****************************************
Et un chien, bien sûr, car j'aime les chiens aussi!
Le mieux pour moi c' est de n'avoir au moins un de chaque et de les faire grandir ensemble.
Pour le moment et depuis quelque mois j'ai seulement deux chattes errantes que j'ai nommé Thelma et Louise ;-)
Elles sont arrivés vers mai  de l'année dernier dans notre jardin. 
La noire (Louise) étant la mère de la grise (Thelma). 
Vous savez comment c'est : vous commencez à les nourrir parce que une des deux c'est un chaton vous vous sentez désolée pour les tracas de la maman chat ( solidarité entre mères). 
Même si vous ne pouvez pas vraiment les toucher, sans parler de les câliner (je pense que je n'ai jamais vraiment réussie à caresser  Thelma elle se barre à toute vitesse) AVANT d'aller en vacances, vous lui achetez le distributeur de la nourriture et de l'eau , même si vous n'êtes pas sûre qu'elles vont être là quand vous serez de retour ET vous vous surprenez à les observer parce qu elles sont toute de même intéressantes. 
Je pense vraiment qu'une vraie bonne thérapie devrait inclure au moins une demi-heure par jour assis à regarder les chats faire aussi bien si ils sont en train de pioncer . 
PUIS vous réalisez que maman Louise est en douce attente , encore...(super....)  
ET vous attendez que les chatons arrivent car même si elle va et  vient vous savez que le moment arrivé elle va les apporter dans votre jardin. 
En attendant, vous êtes un peu désolée pour Thelma laissée un peu seule et donc vous l'avez à l’œil.
Au passage vous la faites stériliser grâce aussi à une association de protection des animaux qui s'occupe de ça (chose que vous feriez aussi bien si elle était le chat de maison) 
Puis les chatons arrivent, vous attendez pendant un certain temps et vous arrives à le faire adopter par trois gentilles familles et entre temps vous  stérilisé aussi la maman (grâce à la même association de protection des animaux) parce que vous ne pouvez pas re-passer par le processus des adoptions etc pas question ça me stresse! 
Pendant ce temps, votre mari fortement allergiques aux chats (le pauvre!) suive tout ça un peu perplexe pendant que vos enfants rêvent déjà de jouer avec les chatons pour toujours (les chatons ne grandissent jamais bien sûr....)
Et bien sûr, vous continuez à prendre soin des deux autres fauves Thelma et Louise: les nourrir, construire des abris pour eux, la collecte de caca de chat dans le jardin là ou il ne faut pas (eh oui....) Et vous gardez la porte du garage ouverte tout l'hiver parce qu'ils aiment rester là quand il fait froid dehors et ils ont adopté une boite en carton abandonnée là et que vous ne déplacez surtout pas! 
Puis PARFOIS ils vous montrent une espèce de gratitude, presque de l'affection comme la souris morte devant la porte du garage hier) et vous êtes contente.
Les chats vous donnent définitivement la chance d'aimer sans presque rien atteindre ce qui est agréable quand ça vient d’eux (les personnes c'est une autre histoire) 

*********************************************************************

E un cane, naturalmente : amo i cani!
La cosa migliore sarebbe avere un cane e un gatto e farli crescere insieme. 
Al momento ho solo due gatte randagie (adesso non tanto randagie)  che ho chiamato Thelma e Louise ;-) 
Sono arrivati ​​intorno maggio dello scorso anno nel nostro giardino. La nera (Louise) é la mamma della grigia (Thelma).
Sapete come funziona no ? : si comincia a lasciargli da mangiare perché c'é un gattino e dispiace per le tribolazioni della mamma gatta  ( solidarietà tra le madri). 
Anche se non si può davvero toccarle, scordatevi le coccole!  (non credi di essere mai riuscita a toccare Thelma salta sempre via )
Prima di andare in vacanza si compra loro i distributor automatici per cibo e acqua , anche se non siete sicuri che saranno lì quando sarete di ritorno.
E ogni tanto vi fermate (voi che non vi vermate MAI!) a osservarle (si si)
Credo davvero che una buona  terapia dovrebbe includere almeno una mezz'ora al giorno seduti a guardare gatti, anche se dormono
Poi ti accorgi che mamma Louise é di nuovo in dolce attesa (oh gioia!) 
E si aspettano i gattini perché si sa che anche se lei viene e va quando arriva il momento li porterà nel vostro giardino.
INTANTO ci si occupa di Thelma che é rimasta un po' da sola.
La si sterilizza grazie anche ad un' associazione di protezione degli animali (cosa che si farebbe anche se lei fosse in casa) 
Poi gattini arrivano e dopo un poo' si riesce a farli addottare da tre belle famigliole . 
E si sterilizza la mamma (grazie alla stessa associazione di protezione degli animali), perché siamo troppo sensibili per ripassare yn certo numero di volte da tutto il processo nascita/adozione
Nel frattempo il marito , che si tiene alla larga perché da sempre terribilmente allergico ai gatti, segue tutto cio abbastanza in modo perplesso mentre i bambini loro già sognano di giocare con i gattini per sempre ( naturalmente i gattini non crescono mai ) 
E, naturalmente, si prende cura delle due che restano : le si nutre, gli si costruisce dei rifugi, si raccoglie la cacca dal giardino (quando la si trova dove non dovrebbe) E  si tiene la porta del garage aperta tutto l'inverno, perché a loro piace stare lì quando fuori fa freddo. 
OGNI TANTO vi mostrano una specie di gratitudine, vi danno un miao, vi ricordano che possono perfino inviare una sorta di messaggio amicale  (da lontano) e siete contenti.
Il gatto vi da la possibilità di amare senza "ASPETTARSI"  quasi nulla in cambio il che é bello trattandosi di gatti.Per le persone é un'altra storia...



Sunday, February 21, 2016

Always a good night kiss (Always!) - (the story behind the painting)

Always, always kiss your child goodnight.....
Parenting can be really though sometimes, you know that, I certainly do!
How many times I arrive at bed time drained and knowing that I won't be to bed for still few hors ? (this is especially dedicated for mama artist or not working late at night)
How many times I'm just fed up after a long,long,long day?
How many times I'm just annoyed (yes, let's say that too !) with always (always!) the same things/jokes/call him/her again and again EVERY SINGLE NIGHT ? (called maybe routine)
And still...
EVEN if I am FED UP, EVEN if I did argue badly, EVEN if I am annoyed, EVEN in the worse day
I kiss them and say "I love you".
Then I kiss them again when they're sleeping thinking how lucky I am.
Because one day they'll grow up and may sleep somewhere else (one day very far of course !) and I'll miss this special moment.
"Always a good night kiss" - 02/2016


****************************************************************************
Toujours, toujours embrasser votre enfant pour lui dire bonne nuit ..... 
Être parents peut se révéler parfois être vraiment dur, vous le savez...moi certainement !
Combien de fois je suis arrivé à l'heure du coucher avec le méga "ras le bol" sachant que je ne serai pas au lit pendant encore quelques heures ? (Ceci est spécialement dédié pour les mamans artistes ou non qui travaillent  tard dans la nuit !)
Combien de fois je n'avais juste marre après une longue, longue, longue journée?
Combien de fois je suis juste ennuyé (oui, disons ça aussi !) car toujours (toujours!) les mêmes choses / blagues / les appeler lui/elle x fois encore et encore tous les soirs? (il parait ça s'appelle la routine du coucher)
Et pourtant...
Même si je suis fatigué, même si on c'est disputes, même si je suis contrarié et même dans la pire des  journées  je les embrasse et je luis dit "Je t'aime".
Puis je les embrasse encore quand ils dorment et je pense à la chance que j'ai .
Parce qu'un jour ils seront grands et ils dormiront probablement ailleurs (un jour très loin, bien sûr!) Et  ce moment spécial il va me manquer.


****************************************************************************
Sempre, sempre baciare i vostri figli quando gli date la buona notte....
Essere genitori puo rivelarsi qualche volta mooooooooooooolto duro. Lo sapete.In tutti i casi per me é verissimo.
Quante  volte sono arrivata all'ora della nanna serale stufa marcia e sapendo che io stessa non sarei andata a letto ancora per qualche ora ? (dedicato specialmente a quelle mamme artiste e non che lavoranno tardi nella notte!)
Quante volte sono semplicemente stufa dopo una giornata troppo lunga ?
Quante volte sono solo stufa (annoiata, ammettiamolo !) perché tuuuuuuuuuuutte le sere mi becco le stesse menate/scherzi/richiami infiniti ecc ecc (pare faccia parte della routine)
Eppure....
Anche se sono stanca, anche se abbiamo litigato,anche se sono incavolata e pure nella peggiore giornata che io possa avere avuto me li bacio e gli dico "ti voglio bene"
Poi li ribacio ancora quando dormono e penso alla fortuna che ho.
Perché un giorno saranno grandi e dormiranno probabilmente altrove (un giorno lontanissimo, certo !)

E quel momento li mi mancherà!

Sunday, February 14, 2016

VALENTINE FOR ALL (Universal love)

I'm not always so fond of Valentine's day, still each year I'm enable to completely ignore it and I must say that it gives me the hint very often for trying something that may be coherent with my soul.
So I came up with this sketch friday dedicated to love, of course the heart presence made it quite clear but I mostly liked the idea of the two women.
This is really into what I usually do in my art, womanhood and motherhood mostly.
Particularly I liked the idea that I was celebrating love and just love, wherever form may take for you so this is maybe why it didn't came up with the "usual couple".
They could be a couple, mother and daughter, friends, sisters or wherever, you name it.
So this year again yes, I made MY Special VALENTINE ;-)
I hope you will enjoy yours in wherever situation you are, truly!
"Universal love" -  ©Gioia Albano 2016

**
Je ne suis pas toujours aussi fan de la Saint-Valentin, mais j'avoue volontiers que chaque année je n'arrive pas à l'ignorer complètement. Souvent cela me donne l'astuce pour essayer quelque qui restera cohérent avec mon univers artistique mais que je ne réaliserai pas forcement. 
Alors voilà l'esquisse du vendredi cette semaine est dédié à l'amour, bien sûr la présence du cœur rends la chose clair, mais le charme pour moi réside surtout dans la présence des deux figures féminines .
Rien de nouveau par rapport à ce que je fais  d'habitude, féminité et maternité pour la plupart.
Mais ici en particulier, j'aime l'idée de célébrer toute sorte d'amour .
Ils pourraient être un couple, une mère et une fille, des copines , des sœurs ou autres, à vous de choisir ce que vous voulez y voir
Donc, cette année encore, oui, je fait mon
spécial St Valentin ;-)
  J’espère vraiment que cela soit douce pour vous n'importe la quelle soit votre situation .


***
Non sono sempre una fan della San Valentino ma ammetto volentieri che ogni anno non riesco ad ignorarla completamente. Spesso mi da lo stimolo per creare qualcosa certo coerente con il mo mondo artistico ma che magari non realizzerei se l'occasione non fosse data.
Allora ecco che lo schizzo del venerdi per questa settimana é dedicato appunto all'amore.
Certo la presenza del cuore rende forse la cosa evidente ma per me l'elemento centrale restano le due figure femminili.
Da una parte niente di nuovo rispetto a quello che ritraggo abitualmente, donne e mamme.
Ma mi piaceva qui l'idea di sottomineare tutte le forme d'amore.
Potrebbero infatti essere una coppia, o madre  e figlia, due amiche, due sorelle...spetta a voi scegliere cosa preferite vederci, cosa vi parla di più.
Quindi ancora quest'anno ho fatto mia la San Valentino.
Non entro in merito alle diatribe commerciali e all'inflazione intonro a questa festa, non mi interessa ;-)
Vi auguro quindi una bella giornata qualsiasi sia la vostra situazione, veramente :-)

Friday, January 15, 2016

"Impressions"

* One of the purpose of my sketch friday project is to experience new things.Most of the time I don't know where I'm going .
It's kind of the same as being in a car looking for a place that I don't know, I do know how to drive (husband's comment
doesn't matter!) , I do know (more-less) how to read addresses AND I have a gps (which I don't always listen to! ) BUT I can still loose myself in the process ;-) THis is a bit what happened this week with "Impressions"


"Impressions" - sketch friday 15th of january 2016
Collage : acrylic, ink, pencils, marker pen, glue on paper 25 x 25 cm
** Un des buts de mon projet du croquis du vendredi est de faire l'expérience des nouvelles techniques. Souvent je ne sais pas où je vais.
Un peu la même chose que d'être dans une voiture à la recherche d'un endroit que je ne connais pas : je sais comment conduire (le commentaire du mari n'a aucune importance!), je sais (plus-moins) comment lire les adresses et j'ai un GPS (que je n'écoute pas toujours!) mais je peux encore me perdre dans le processus ;-) Ceci est un peu ce qui est arrivé cette semaine avec "Impressions"

*** Una delle idee dietro il mio progetto settimanale dello schizzo del venerdi é sperimentare tecniche nuove. Spesso non so esattamente dove vado. E' un po' la stessa cosa che cercare un luogo sconosciuto : SO guidare (i commenti del marito non contano !) , SO come leggere un indirizzo (più o meno ;-) ) e HO un navigatore (a cui non do sempre retta) ma sono ancora capace di perdermi. Questo é quello che é successo questa settimana con "Impressions".

Monday, January 11, 2016

2016

I won't say that it hasn't been a while ;-)
From last year I bring my sketch friday project, few custom orders in progress and few ideas that I hope to realise in 2016.
My oldest daughter turns 10 this year (after she was born I started to paint again ;-) )
I'm 42 I will be 43 in june (nice number !)
I decide to going grey :-)
I still don't know where this blog is going ;-)

First one for 2016 "TREE'S SOUL" , 8th of january 2015


Sketch friday gallery september / october / november 2015  


4th of december 2015


11th of december 2015



18th of december 2015