Last custom order / Le dernier tableau personalisé / L'ultimo quadro personalizzato

"Dee nel parto" (Goddesses in birth)
04 / 2015

"Whenever and however you give birth, your experience will impact your emotions, your mind, your body, and your spirit for the rest of your life."

Ina May Gaskin

All births / toutes les naissances / tutte le nascite

Let me tell you a bit about my painting process.
Each painting has is own history and reason to be, sometimes people ask for it sometimes it's just in my head and it needs to get out at some point.
From the idea many things may happens : I can work right away, then a new painting is born.
I can't for some reason : then the idea resists and it will born later or it disappear (don't be sad, it may come out in others forms later! )
If it's a custom order it will definitely come out at some point or I couldn't give my word ;-)
Then there are paintings that just paint themselves , they're quick no matter the size, they just come and go and leave their own life.
Then there are the "difficult ones". The ones you're struggle with. You do and redo. Sometimes you destroy and then start all over again.
Sometimes they're born and then they need some the incubator for a while before get finished, even months.
Be sure in each case they're process story won't affect the final result, they're all will come amazingly to an end.
It's just the story between me and them that can be really different.
So each paintings has is own history and behavior...exactly like children do!

WIP 01/2015

Laissez-moi vous parler un peu de mon processus de travail sur un tableau.
Chaque tableau a sa propre histoire et sa raison d'être, parfois, les gens le demandent parfois c'est juste dans ma tête et il a besoin de sortir à un moment donné.
De l'idée au résultat final des tas des choses peuvent se produire : je peux y travailler tout de suite, voilà un tableau est né.
Je ne peux pas, pour une raison ou l'autre : soit l'idée résiste et elle se développera  plus tard  soit elle disparaitre (ne soyez pas triste, elle peut sortir dans d'autres formes plus tard!)
Si ce est une commande personnalisée elle va certainement naitre ou je ne pourrais pas donner ma parole ;-)
Puis il y a des tableaux qui se peignent presque tout seuls , ils sont rapides, peu importe la taille, ils viennent et il vous laissent , ils vont vivre leur propre vie.
Et il y a les "difficiles". Ceux avec qui il faut lutter. Il faut faire et refaire. Parfois il faut carrément detruire puis tout recommencer.
Parfois aussi ils naissent et ils ont besoin de l'incubateur pendant un certain temps, voire des mois, avant d'arriver à terme.
Soyez sûr que dans chaque cas, leurs l'histoire dans le processus de création n' a rien à voir avec le résultat final.
C'est juste l'histoire entre moi et eux qui peut être vraiment différent.
Ainsi, chaque tableau a  sa propre histoire et son petit character ... exactement comme les enfants!

***********************************************************************************
Lasciate che vi parli un po' di come nasce un quadro.
Ogni quadro ha la sua storia e la sua ragione d'essere, qualche volta le persone chiedono, qualche volta si tratta di un'idea nella mia testa che ad un certo punto deve uscire fuori e liberarsi.
Dall'idea al risultato finale un sacco di cose possono succedere : posso lavorarci subito, ed ecco che nasce un quadro.
Non posso per una ragione o l'altra : l'idea resiste e si sviluppera più tardi, o allora sparisce (non siate triste, probabilmente nascerà in un'altra forma più tardi ! )
Se si tratta di un quadro personalizzato nascerà certamente ad un certo punto, se no non potrei dare la mia parola ;-)
Ci sono i quadri che si dipingono da soli, sono rapidi, non importa la misura finale, arrivano e vi lasciano, e se ne vanno a vivere la loro vita.
Poi ci sono quelli "difficili". Quelli con cui bisogna litigare. Che si fanno e si rifanno. Che qualche volta bisogna proprio distruggerli e poi ricominciare.
Qualche volta nascono "troppo presto" e hanno bisogno dell'incubatrice per qualche tempo, anche per qualche mese, prima di arrivare a termine.
Siate certi che in ogni caso la loro creazione non avrà un impatto sul risultato finale, questa é solo la storia tra me e loro che puo essere molto diversa.
Cosi ogni quadro ha la sua storia e il proprio carattere....esattamente come i figli !

Featuring NEWS ! - NOUVELLES en avant ! - Buone NUOVE !

Hi!
I had recently the great pleasure to be featured on FOLTBOLT, which I strongly suggest to visit in order to discover every day an incredible bunch of incredible and quality fine art !
So things are growing around here and I couldn't be more happy. I've been very busy but you no I don't forget you, so here few news :
- #giveaway to be scheduled soon ;-) in order to thanks all new fans. Be sure to follow me also on fb and twitter (see links)
- October will be "One month with aceo cards", so one new original aceo card for each day. If you wanna no more about me and the aceo cards have a read here
- Hopefully some new artwork will be up soon to help you maybe with Christmas'presents ideas...I'll give you some clues : #jewelry #pyrography #burnedwood

Speak you soon!

Hello!
J'ai récemment eu le grand plaisir d'être présenté sur FOLTBOLT, que je vous conseille vivement de visiter afin de découvrir chaque jour un tas incroyable de beaux-arts d'incroyable qualité !
Les bonnes choses semblent pousser en ce moments et je ne suis très heureuse. 
Je ne vous oublie pas, alors voici quelques nouvelles :
- #giveaway  bientôt programmée;-) afin de remercier tous les nouveaux  fans.  Assurez-vous de me suivre aussi sur fb et twitter (voir les liens)
- Octobre sera "Un mois avec les cartes aceo", une nouvelle carte pour chaque jour. Si vous voulez plus d'infos sur les cartes aceo une page spécial à lire ici sur ce blog
- Bientôt j'éspere des nouvelle petites œuvres d'art seront bientôt disponibles et peut-être elles iront très bien comme idées cadeaux pour Noël....Allez je vais vous donner quelques indices: #bijoux #pyrogravure  #boisbrule
A bientôt!

*********************************************************************************

Hello!
Ultimamente ho avuto l'immenso piacere di essere presentata su FOLTBOLT que vi consiglio vivamente di visitare se volete scoprire ogni giorno della bellissima arte di qualità!
Le cose sembrano crescere in questo momento e non posso che esserne contenta.
Non vi dimentico allora ecco qualche novità :
- #giveaway in calendario per ringraziare tutti i nuovi fans. Mi raccomando seguitemi anche su Fb e twitter se non lo fate già.
- Ottobre sarà "Un mese con le carte aceo", un nuovo aceo per ogni giorno. Se volete saperne di più su cosa sia una carta aceo ecco una pagina speciale del blog che potete leggere qui
- Spero presto di potervi proporre delle nuove piccole opere d'arte che potrebbero di fatto essere anche un'idea di regalo per il prossimo Natale....Vi do qualche piccolo indizio perché sono buona ;-) :
#gioielli #pirografia #legnobruciato
A presto!

10 DAYS LEFT .........../ Restent 10 jours ............/ Ancora 10 giorni..........;

10 days left to the end of the 365 ACEOs project 
with "Skin to skin after birth".
Did you have the possibility to do skin to skin with your new baby after birth?
Luckily I did, one of my best moments ever :-)

*************************************************************************
10 jours à la fin de mon projet d'art 365 ACEOs project
avec "Skin to skin after birth". 
Avez-vous eu la possibilité de faire la peau à peau avec votre nouveau bébé après la naissance?
Moi oui Heureusement, un de mes meilleurs moments  :-)

*************************************************************************
10 giorni alla fine del mio progetto artistico 365 ACEOs project
con  "Skin to skin after birth".
Avete avuto la possibilità del contatto pelle a pelle dopo la nascita del vostro bambino?
Io si per fortuna, uno dei momenti migliori in assoluto! :-)

"Skin to skin after birth" - ACEO - 27/11/2013

18 : Roses,birth and water / Roses, naissance et l'eau / Rose, nascita e acqua...

18 days left to the end of the 365 ACEOs project
with "A rose on a belly and a rose in".
I didn't do body paint ( I did a cast belly on my third pregnancy) neither I gave birth in water...I was suppose to try with my second child but he decides to born in a cab ;-)
What's your experience?

*************************************************************************
18 jours à la fin de mon projet d'art 365 ACEOs 
avec "A rose on a belly and a rose in"
Je n'ai pas fait la peinture sur mon ventre (j'ai fait un belly cast pour ma troisième grossesse), ni J'ai accouché dans l'eau ... J'étais suppose essayer avec mon deuxième enfant, mais il décidé de naître dans un taxi ;-)
Et vous, quelle est votre expérience?

*************************************************************************
18 giorni alla fine del mio progetto 365 ACEOs 
con  "A rose on a belly and a rose in"
Non ho fatto della body art sul pancione (ho fatto l'impronta di gesso per la mia terza gravidanza), né ho partorito nell'acqua. Volevo provare per la (seconda) nascita di mio figlio ma ha deciso di nasecre nel taxi. ;-)

A voi, qual 'é la vostra esperienza?

"A rose on a belly and a rose in" - ACEO - 19/11/2013

"Doula" again ;-) / Encore "Doula" / Ancora "Doula"

Hello people, first time I think writeing on a sunday! ;-)
I'm proud to introduce you this italian book which related about birthing in north of Italy in the last century. On the cover is my "Doula" painting from 2011.
In january 2013 a nice lady asked me to use "Doula" for the cover of this book and as I always said beeing published is always a great emotion for artists ;-)
Have an happy day, I'm going to finish my cherry jam !

*****************************************
Bonjour toute le monde, je crois c'est la première fois que j'écrive un dimanche! ;-)
Je suis fière de vous présenter ce livre italien qui parle de l​d'accouchement dans le nord de l'Italie au siècle dernier. Sur la couverture ma peinture "Doula" (2011).
En janvier 2013, une gentille dame m'a demandé d'utiliser «Doula» pour la couverture de ce livre, et comme je l'ai toujours dit être publiée est toujours une grande émotion pour un artiste ;-)
Bonne journée à vous, je m'en vais finir ma confiture de cerise !

*****************************************

Ciao a tutti! Mi sa che é la prima volta che scrivo di domenica! ;-)
Sono orgoglioso di presentarvi questo libro italiano che parla di come si partoriva nel nord Italia nel secolo scorso. Sulla copertina il mio quadro "Doula" (2011).
Nel gennaio 2013, una simpatica signora mi ha chiesto di usare "Doula" per la copertina di questo libro, e come ho sempre detto essere pubblicata è sempre una grande emozione per un' artista;-)
Buona giornata quindi, me ne vado a finire di fare la mia marmellata di ciliegie!

News from the 365 ART project , that would be me / Nouvelles du projet 365, c'est à dire moi

Hello there !

The 365 ACEOs art project is sometimes REALLY challenging...I find myself thinking that I started something too big doing this everyday for one year BUT there are lots of positive aspects keeping me working on it despite the little time I've got (which is actually the main and only problem for me I think).
In the poisitive things working in this way means also that new things come out , new idea or new technique that may became a big painting one day like this flowers effect from the today's aceo.
Working on little cards like these can help keeping the artistic flow going and something bigger artworks may came or not it doesn't really matter, but the most important thing is there!
A linked between my nature flowers and my motherhood topic. I love it!


Take care!


********************************************************************************
Hello!

Le projet 365 ACEO est parfois vraiment difficile ... Je me surprends des fois à penser que j'ai commencé quelque chose de trop grand de faire cela tous les jours pendant un an mais il y a beaucoup d'aspects positifs pour continuer à travailler dessus, malgré le peu de temps que j'ai (qui est en fait le principal problème pour moi).
Dans les choses positives travailler de cette manière signifie également que de nouvelles choses sortent, nouvelle idée ou une nouvelle technique qui peut continuer ou pas et même aboutir à un grand tableau un jour comme je l’espère pour l'aceo d'aujourd'hui.
Travailler sur les petites cartes comme celles-ci aide à maintenir le flux artistique et ce qui est la chose la plus importante! Un peu comme un journal créatif! 


A bien tôt!

Aspecting with the flowers - Pregnant art aceo - 18/03/2013

NEW like.....first ACEO 2013 from the project

New like the year 2013 just started
New like a new baby
New like a new family (from 1 to 2, from 2 to 3 , from 3 to 4 and so on.... ;-))
New like a new aceo
New like......

***************************************************************************

New comme cette nouvelle année 2013
New comme un nouveau bébé
New comme une nouvelle famille (de 1 à 2, de 2 à 3, de 3 à 4 et ainsi de suite...)
New comme un nouveau aceo
New comme.....

NEW - Motherhood Family Birthing ACEO - 01/01/2013