#NewFor2016 : Coming soon.....

I'm working on a new little (but hopefully it will get BIG ! ) art project/product which I hope to introduce you very soon also because IT MAY be an idea for Valentine's day and we know that Valentine's day will be here very soon! ;-)
So as you can guess it is related to books..... If you're curious you can follow the news here, on my FB page and on my ETSY shop.
Speak you soon!

** Je travaille en ce moment sur un nouveau petit (mais j'éspere que il deviendra GRAND ! ) projet artistique.
Un nouveau objet d'art que j'éspere vous présenter bientôt car en plus ça peut etre une idée sympa pour la St Valentin que sera là bientôt !
Comme vous pouvez peut être imaginer ça sera un objet en relation au livres ...
Si vous êtes pris par curiosité vous n'avez que à suivre içi, sue la page FB et sur la boutique ETSY !
;-) A bientôt !

*** Sto lavorando in questo momento ad un nuovo piccolo (ma che spero diventerà GRANDE) progetto artistico. Un nuovo oggetto d'arte che spero di potervi presentare tra qualche giorno anche perché potrebbe essere un'idea simpatica ed originbale da offrire a San Valentino (che lo sappiamo arriverà presto!)
Come forse potete immaginare é un oggetto in relazione ai libri....
Se siete curiosi non avete che a seguire le attualità qui , sulla pagina FB e sulla boutique ETSY
A presto!



                                                                                      Gioia

2015 : get rid of the guilt / se débarrasser de la culpabilité / sbarazzarsi del senso di colpa

So here we are in 2015!
I'm not really into doing good purpose lists, not even because I may not keep them (even when I go at the market place with a shopping list I do forget things! ).
I would define my idea like things Id' like to work out more, one of these is for sure get rid of the guilt.
Women are specialized in this, as a mother it's even worse. But I also feel guilty sometimes because I try tro get positive and following my inspiration, painting for me, it's one of the thing that definitly helps me out. Soooooooo, why should I feel bad guilty? 
Maybe because a lots of people around me also very close people are struggling to do this, getting close to their soul, staying positive just because we are alive. They're struggling under responsability, stressing life, consuming jobs and so on.
I don't have the answer to this yet, I'm not sure about how to help them. Also because I have the intimate though that each one of us has to walk is path to get no matter which answers they're looking for.
Sometimes I feel that because I get close to my own happyness then I leave people behind.
And then I think about it and honestly saying to myself that this is a mistake.
So I'm in the middle with my guilt between two extremes : one saying do nothing and feel bad as well, the other saying keep going and be happy. 
Somehow when I'm ok I think this last is the right one and guilt just trying to take me back to where I come from (education, believes, life's struggles....)
So here I am with my long shot fight. Where are you?

"Resting in gold" - 12/2014

Nous voici donc en 2015!
Je ne suis pas vraiment dans faire de listes de bonne propositions pour l'année, même pas parce que je ne peux pas les garder (même quand je vais au supermarché avec une liste de courses je peux oublier des choses!).
Mon idée c'est plus garder à l’esprit ce que j'ai envie de travailler et un élément important c' est sûrement de se débarrasser de la culpabilité.
Les femmes sont spécialisés dans ce domaine, une mère c'est encore pire.  
Moi  je me sens aussi coupable parfois parce que j'essaie de rester positive et pour ça la peinture  est une des choses qui m'aide le plus.  
Doooooooooooonc, pourquoi devrais-je me sentir mal?
Peut-être parce qu'un bon nombre de gens autour de moi aussi très proches ont du mal à le faire, se rapprocher de leur âme, rester positif juste parce que nous sommes vivants. 
Ils croulent sous les differents responsabilité, sous une vie stressante, se consommant dans des emplois qui les bouffent.
Je ne ai pas la réponse à ce jour, je ne suis pas sûr de savoir comment les aider. Aussi parce que j'ai l'intime conviction que chacun d'entre nous parcourir son chemin pour obtenir ne importe quelles réponses qu'ils cherchent.
Parfois je pense que parce que je me approche de mon propre bonheur alors je laisse les gens derrière.
Et puis je pense que c'est une erreur.
Donc, je suis au milieu avec ma culpabilité entre deux extrêmes: d'une parte ne rien faire et sombrer aussi, de l'autre continuer et essayer être heureuse.
D'une certaine manière quand je suis ok je pense que ce dernier est la bonne et la culpabilité essaye juste de me ramener là d'où je viens (éducation, croyances, les luttes de la vie ....)
Donc pour le moment je ne suis ici avec mon combat. Et vous , où êtes-vous?

********************************************************************************

Eccoci quindi in 2015!
Non sono veramente entusiasta delle liste dei buoni propositi per l'anno nuovo, non tanto perché spesso non possa tenere i propositi stessi (anche quando vado al supermercato con la lista della spesa riesco a dimenticarmi delle cose : )
La mia idea per quest'anno é più tenere a mente quello su cui penso di aver bisogno di lavorare, e una delle cose, forse la più importante é sbarazzarsi del senso di colpa!
Le donne sono specializzate in questo, le madri poi ancora di più.
Io qualche volta mi sento in colpa per cercare di essere positiva e per questo la pittura é una delle cose che mi aiuta di più. 
Quiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiindi, perché dovrei sentirmi in colpa ?
Forse perché molte persone intorno a me, tra cui anche persone che mi sono molto vicine hanno difficoltà ad avvicinarsi al loro vero io interiore, a restare positivi anche solo per il fatto di essere vivi.
Sono schiacciati dalle responsabilità e dal quotidiano, da una vita stressante, si consumano dentro lavori che li sfruttano fino all'osso.
Qualche volta mi vien da pensare che avvicinandomi alla felicità io lasci indietro queste persone.
E poi penso che sia un errore.
Quindi sono in mezzo col mo senso di colpa tra due estremi : da una parte non tentare nulla e affossarmi anch'io, dall'altra continuare e cercare di essere felice il più possibile.
Quando sto bene penso che quest'ultima sia la via giusta e che il senso di colpa cerchi solo di riportarmi la da dove vengo (educazione, credenze, le lotte quotidiane per la vita ...)
Per il momento sono a questo punto. E voi ?

2015 is coming !

Hello!
Even if the blog it has been a bit my black sheep until now (still I love the concept) I still want to wish a great 2015 also from here with the last painting for 2014 : "Four seasons around".
This is a theme that comes up every now and then and to which I'm always really sensitive, mainly thinking of it as a metaphor of life. I'll be 42 in june 2015, I could think that I'm in autumn season which is actually my favourite season as well , may this be a good sign ? ;-)
Also aspect lot of new art for next year with things that have been trotting in my head for a while and that I hope I'll be able to make and even MOREPOSTFROMTHEBLOG!!!! yes yes, I was even thinking to a "365 blog post project"!
Ok, let's see and aagin : HAPPY NEW YEAR 2015 !

Hello!
Même si le blog c'est un peu mon mouton noir jusqu’à la (et pourtant j'aime bien le concept!)  je tiens à souhaiter à tous, même d’ici une excellente année 2015 avec le dernier tableau pour 2014: "Four seasons around".
Ceci c'est un thème qui revient de temps en temps et à lequel je suis toujours très sensible.
Je pense surtout à une métaphore de la vie. Je vais faire mes 42 ans en juin 2015, je peux penser quelque part que je suis dans la saison de l'automne qui est en fait ma saison préférée , alors c'est peut être un bon signe? ;-)
Attendez-vous aussi à du nouveau pour l'année prochaine avec des choses qui ont été dans ma tête pendant un moment et que j’espère pouvoir réaliser et aussi..... BEAUCOUPDESBILLETSURLEBLOG!!!!, si, si, je suis même en train de réfléchir à un projet 365 en billets....bon, on va voir, entre temps, à nouveau : BONNE ANNÉE 2015 !

*********************************************************************************
Hello!
Anche se il blog é stato fino ad adesso un po' la mia bestia nera volevo dare gli auguri, anche da qui, per un bell'anno 2015 con l'ultimo quadro per il 2014 : "Four seasons around"
Questo é un tema che mi sta sempre a cuore e che ogni tanto torna a farmi visita, sicuramente perché lo vedo come una metafora della vita. Compiro 42 anni in giugno 2015 e potrei pensare che sono nella stagione dell'autunno che guarda caso é la mia stagione preferita, da interpretare quindi coome un buon auspicio?
Aspettatevi delle cose nuove per quest'anno, nuove idee che da un po' mi girano in testa e che spero avro la
possibilità di realizzare e anche .... TANTINUOVIPOSTPERILBLOG, si si, stavo pensino pensando a un progetto 365 in proposito....
Ok, vedremo, intanto, ancora una volta BUON ANNO 2015!

"...and Merry Christmas to all of you" :-)

* I have few project for the blog next year, meanwhile : Merry Christmas and Happy new year to all of you !

** Je ai quelques projets pour le blog de l'année prochaine, en attendant: Joyeux Noël et Bonne année à vous tous !

*** Ho qualche progetto per il blog per l'anno prossimo, nell'attesa : Buon Natale e Felice anno nuovo a voi tutti! 

End of the year matters? ACEOs 29 and 30 december 2012

It's almost the end of the year and in Italy (and maybe not just there) when I was a child sometimes we rapresented the old year as an old men and the young as a little young boy.
Today I'll leave you with two aceo that are reflecting my toughts on this end of yhe year.
Despite the fact that a new life or a better old one ;-) can start every day BUT this end of 2012 it means quite a lot since as I already told it has been really challenging, so I mus say that I feel some kind of relief...

One is "Time" , a young and colorful dreadlocks lady which is so much similar to my tattoo woman, a girl that I really saw and met briefly in Paris few years ago, she's playing with the word "Time" and maybe not just the word...does this really matter?

The other one is "The old man and the young boy".

Enjoy!

****************************************************************************
C'est presque la fin de l'année et en Italie (mais peut être pas que en Italie) quand j'etait une enfant quelque fois on représentai l'année que allez se terminer comme un vieux monsieur qui faisait de la place à la noivelle année , un jeune enfant donc.
Aujourd'hui je vous laisse avec deux aceo qui en quelque sort vont représenter un peu le fait que je réfléchis sur cette fin d'année .
Je pense qu'on peut démarrer une nouvelle vie ou un meilleure ancienne vie ;-) n'importe quel jour de l'année mais c'est vrai que cette fin 2012 à une profonde signification pour moi car comme j'ai déjà expliqué ça était une année difficile donc je vif cette coupure de façon différente... c'est pas que une question de calendrier ;-)

Un aceo s'appelle "Time" (Le temps), une jeune femme aux chevaux colorés qui ressemble beaucoup à ma femme tatouée, une femme que m'avais beaucoup marquée rencontrée il y a quelque année à Paris.
Il fallait une créature si bizarre pour jouer avec le mot "Temps", et peut être pas qu'avec le mot. Quelle importance?

L'autre aceo c'est   "The old man and the young boy" (le vieux monsieur et le jeune enfant)

A bien tôt!

TIME - Feminine ACEO - 29/12/2012

The old man and the young boy - ACEO - 30/12/2012