HOLIDAYS, Just look !

 

************************************************
My last #ArtFriday has been inspired by something that is still really difficult for me : Just sitting and look, just sitting and playing like a child, just breathing, being, basically "Let it go"

I'll come back on this topic because in this crazy world where we are sucked in doing many things always faster I very often dream of changing life style and  going somewhere in a deep countryside hole. I still believe that to find the right balance I need to learn. Not sure how.

So this has inspired this  strange bynome of a dancing woman with a tulip both surrealistically on the sea. The think is, don't ask why/when/where, just look.

Also, I'm going on holiday tomorrow for a couple of week ;-) Take care

*************************************************
Mon dernier #ArtFriday a été inspiré par quelque chose qui est encore très difficile pour moi: rester simplement assise et regarder, juste assise et jouer comme un enfant, juste à respirer, essentiellement "Lacher prise"

Je reviendrai sur ce sujet parce que dans ce monde fou nous sommes souvent aspirés dans un vortex pour faire beaucoup de choses toujours plus vite et je rêve très souvent de changer de style de vie et d'aller quelque part dans un trou de campagne profonde. Je crois toujours que pour trouver le juste équilibre je dois apprendre. Je ne sais pas comment encore.

Donc, cela a inspiré ce binôme étrange d'une femme qui danse avec une tulipe, couple surréaliste sur la mer. L'idée est : ne pas se demander pourquoi / quand / où, il suffit juste de regarder.

Aussi, je pars en vacances demain pour deux semaines ;-) Prenez soin de vous!
*************************************************
Il mio ultimo #ArtFriday é stato ispirato da qualcosa che ancora mi risulta parecchio difficile : sedermi e guardare, osservare, giocare come farebbe un bambino, perdere tempo, solo respirare. Essenzialmente "ESSERE" 
E' un argomento sul quale tornero perché in questo mondo pazzo dove tutto va sempre più veloce e corriamo come trottole per fare mille cose e riceviamo ancora più informazioni che non sappiamo necessariamente metabolizzare, in questo mondo, dicevo, dove siamo fagocitati mi viene sempre più spesso voglia di cambiare vita e scappare in un buco i campagna profonda da qualche parte, lontano.
Penso di dover ancora imparare il giusto equilibrio, ancora non so come.
Quindi questa idea ha ispirato lo strano binomio di una danzatrice con un tulipano, surrealisti sul loro mare. L'idea é giustamente di non domandarsi perché/come/quando ecc. 
Solo guardare.
Tra l'altro parto in vacanza domani per due settimane, abbiate cura di voi ;-)

Naissance du livre cd "LE SON DU CORDON" par Emilie Llamas de MILIVOIZ ((French post) )

Au printemps 2015 j’ai reçu un mail de Émilie Llamas , chanteuse, musicienne, et interprète que je connaissais par le biais  de FB
Un joli exemple de comme Internet peux être utile, entre autre, à la rencontre des esprits et à la naissance de belles collaborations artistiques!
Émilie  est très douce (moi un peu moins ;-) ) et nous avons un point en commun : toutes les deux nous sommes nées une deuxième fois dans notre vie artistique en devenant mamans .
Autre point en commun : on se couche tard!
Et c'est en effet tard dans la nuit qu'on arrive à se donner un rdv téléphonique pour qu'elle puisse m'expliquer mieux son projet : un livre cd avec 13 chansons et 13 illustrations faites par 13 illustratrices différents dont j'ai eu l'honneur de faire partie.
Si on compte tous les participants au projet il s'agit d'environ trente personnes qui ont aidés  à que ce livre cd vienne au monde.
Le thème c'est la naissance avec tout son nuancier de situations, sentiments et protagonistes.
L'illustration que j'ai eu le plaisir de créer c'est pour la chanson "Entre leur mains" dédiée aux sage-femmes et porte le titre "Parfois juste une main" comme les derniers mots de la chanson elle-même.

Plusieurs étapes s' enchaînent car comme pour un bébé humain il faut plusieurs mois de travail et concertations pour que le bébé artistique puisse naître, mais voilà, il est en fin arrivé et moi je veux encore une fois remercier Émilie pour cette belle opportunité et sa gentillesse ainsi que Sarah Arnaud 
pour sa magnifique conception artistique.

Et voilà quelque lien....pour rester en lien, justement :

- La vidéo qui a expliqué et lancé le financement participatif et où vous pouvez découvrir la belle voix d' Émilie Llamas c'est par là

- Article sur le livre cd Le son du Cordon comme projet artistique par ici 

- Pour connaître Émilie Llamas un petit résumé par ici   


- La page fb de MILIVOIZ  structure qu'elle a créée avec la quelle, entre autre , elle interviens dans les crèches , hôpitaux et autres structure pour faire connaître les bien-faits  du chant et de la musique.

TRÈS IMPORTANT :-D :  Pour ACHETER le livre cd "Le son du cordon c'est par ici

Bon écoute à tous!

Still here, the ugly duckling / Je suis encore là , le vilain petit canard/ Sono ancora qui, il brutto anatroccolo ;-)

Once again it has been a while.
I'm in the process of reviewing quite few things about my work and life and my presence on the internet world. This may go on for a while , at least during summer.
I'll try to keep posting, I promise
It's quite funny but this blog until now it was a bit like the ugly duckling (well, not so ugly!), set aside but never forgot.
Always thinking that I should give it more attention but being the most difficult to manage so that may be why it has always be a bit on and off 
And still I really think that it has potential, that having a blog in the magical internet world is important to me (maybe not to you, you don't need to have a blog if you don't want to)
SO a big change may lie just forward, we'll see
I leave you but just for now with my last art friday (from last week). 
It's called "Fils d'argent" (Silver threads) 
It's stronger than me, I can't leave it without an image ;-)

Encore une fois, ça faisais un moment.
Je suis en train de revoir pas mal de choses sur mon travail et ma vie ainsi que par rapport à ma présence sur les réseaux sociaux. Cela prendra certainement un peu de temps, probablement tout au long de l'été.
Je vais essayer de poster, promis!
C'est drôle, mais ce blog jusqu'à présent, il était un peu comme le vilain petit canard (en fin, pas si laid!), souvent mis de côté, mais jamais oublié.
Toujours en train de penser que je devrais lui donner plus d'attention tout en étant le plus difficile à gérer du les fréquentes absences 
Je pense vraiment que le blog comme instrument a du potentiel pour moi et peut-être pour vous aussi, même si bien sur vous n’êtes pas obligé à n'avoir un !
DONC grand changement peut-être devant , on verra
Je vous laisse, mais juste pour l'instant, avec l'art du vendredi (de la semaine dernière).
Il s'appelle "Fils d'argent"
C'est plus fort que moi, je ne peux pas partir sans une image ;-)

***********************************************************

Ancora una volta é passato del tempo
Sto rivedendo diverse cose sul mio lavoro, la mia vita (sempre!) e la mia presenza su internet e i social media. Questo lavoro prenderà un po' di tempo, certamente questa estate
Ma cerchero di esserci lo stesso
E' strano perché fino ad ora il blog é sempre stato un po' come il brutto anatroccolo (bhe, non proprio cosi brutto). Spesso messo da parte ma mai veramente dimenticato. 
Sempre a pensare che si mertasse più attenzioni e rimanendo per me lo strumento più difficile da gestire.
Che il blog sia uno strumento importante per me lo penso ancora, potrebbe esserelo anche per voi secondo quello che fate anche se certamente non c'é nessun obbligo di avrne uno!
QUINDI, grosso cambiamento in vista, vedremo che succede
Vi lascio, ma solo per ora, col mio art friday (l'arte del venerdi) della settimana scorsa.
Si chiama "Fili d'argento" (Fils d'argent)
E' più forte di me , non posso andarmene senza lasciare dietro di me un'immagine ;-)